1. PREDMET POGODBE
Lastnik (Abrams Production) daje v najem, Najemnik pa prevzame v uporabo video/avdio opremo navedeno v prevzemnem listu.
2. PLAČILO
Najemnik se zavezuje plačati 100% avans pred prevzemom opreme.
3. ODGOVORNOST (POMEMBNO!)
Najemodajalec NE nudi zavarovanja opreme.
Najemnik prevzema POLNO materialno in kazensko odgovornost za opremo od trenutka prevzema do trenutka vračila.
V primeru poškodbe, uničenja ali kraje opreme, se najemnik zavezuje poravnati celotno vrednost popravila ali nakupa nove opreme po ceniku "novo za staro", vključno z izgubljenim dobičkom za čas popravila.
1. SUBJECT OF AGREEMENT
The Owner (Abrams Production) rents out, and the Lessee accepts for use the video/audio equipment listed in the handover note.
2. PAYMENT
The Lessee agrees to pay a 100% advance payment before picking up the equipment.
3. LIABILITY (IMPORTANT!)
The Owner DOES NOT provide equipment insurance.
The Lessee assumes FULL material and criminal liability for the equipment from the moment of pickup to the moment of return.
In case of damage, destruction, or theft, the Lessee agrees to pay the full cost of repair or purchase of new equipment ("new for old"), including lost profit during the repair period.
